Page 52 - IGIENE & BELLEZZA

v e t r i n e c a s a
showcase for the home

PROFUMARE CON cRySTal e DReaM
Disponibili entrambi nel formato da 100 ml. Caratteristica principale di queste due new
entry è il loro meraviglioso flacone, cubico per Dream e rotondeggiante e in cristallo in
tre varianti per Crystal, con diffusore a forma di fiore, per un prodotto unico dal design
elegante e sofisticato. Sono disponibili varie profumazioni, tra cui Romantico Rosso, dove
la dolcezza del melograno incontra la decisione della rosa rossa, e le classiche fragranze
alla rosa, alla lavanda, al cotone e alla vaniglia. Il Profumatore per Ambiente Lady Venezia
è uno speciale diffusore che condensa il piacere di fragranze avvolgenti in un elemento
di design in grado di valorizzare ogni casa.
PERFUMING wItH cRySTal aND DReaM
Both available in the 100 ml size. The main characteristic of these two new products is their marvellous bottle, cubic for Dream and round and in crystal and in three
variants for Crystal, with a flower-shaped diffuser, for a unique product with an elegant and sophisticated design. Various fragrances are available, including Romantic
Red, where the sweetness of pomegranate encounters the decision of red rose, and the classic fragrances of rose, lavender, cotton and vanilla. The Lady Venezia Home
Fragrance is a special diffuser which condenses the pleasure of enveloping fragrances in an element of design that can make every home more beautiful.

ARRIVA caRezza, NIENTE SEgNI SUI CAPI STESI
Lo stendibiancheria Gimi Carezza è dotato di fili tubolari dal diametro di 12 mm - 5 volte più spessi di uno stendibiancheria
standard - perfetti per limitare al massimo i segni sui capi asciutti e per rendere l’attività di stiratura successiva molto più
semplice e veloce. Le distintive caratteristiche di elevata stabilità e sicurezza sono garantite dalla robusta struttura in acciaio
e dalla particolare conformazione delle gambe a cavalletto con innesto anti-chiusura accidentale sullo snodo; questo, in
combinazione con gli angolari in resina completi di ruote, facilita la movimentazione anche quando completamente carico.

caRezza IS COMING, FOR NO CREASES ON LAUNDRy HUNG UP tO DRy
The Gimi Carezza clothes drying rack has tubular wires with a 12 mm diameter – 5 times thicker than a standard clothes
drying rack – perfect for limiting as far as possible wrinkles on dry clothes and to make ironing much easier and faster.
The distinctive characteristics of great stability and safety are guaranteed by the sturdy steel structure and the particular
conformation of the fold-flat legs with an anti-accidental locking device on the joint; in combination with the resin corners
compete with wheels, makes it easy to move even when full of clothes.

SOFT WOOL, LE NUOVE NATE IN CASA MelicONi
Le Soft Wool, della nuova Linea Green di Meliconi, sono sfere di lana 100% naturale della Nuova
Zelanda da inserire nel cestello dell’asciugatrice per velocizzare il processo di asciugatura eliminando
l’umidità ed evitare il formarsi di pieghe o grinze sui capi. Ideali per pelli sensibili e delicate,
favoriscono inoltre l’ottenimento di capi più morbidi più a lungo. Impregnate con piccole quantità di
oli essenziali al posto dell’ammorbidente profumano la biancheria con un minore impatto ambientale.
Il plus green? Sono riutizzabili per un numero illimitato di cicli.

SOFt wOOL, tHE NEwESt PRODUCtS FROM MelicONi
The Soft Wool, from the new Green Line by Meliconi, are balls of 100% natural New Zealand wool to put
in the drum of the dryer to speed up the drying process, eliminating damp and avoiding the formation
of wrinkles or creases on the laundry. Ideal for sensitive and delicate skins, they also help obtain laundry
that feels softer for longer. Impregnated with small amounts of essential oils instead of fabric softener,
they perfume the laundry with a lower environmental impact. The most eco-friendly feature? They can
be reused for an unlimited number of cycles.

PER UNA CASA PROFUMATA
I profumatori per ambiente “Sweet Home” fiore all’occhiello dell’impresa, conquistano il favore di un vasto
pubblico,soprattutto per il loro caratteristico profumo persistente e duraturo. Le fragranze vengono formulate
con materie prime scrupolosamente testate e accuratamente selezionate. Per rimanere al passo con i tempi la
composizione di ciascun prodotto è in continua evoluzione, dallo studio della formula alla progettazione del
packaging. Suarez Company offre da sempre un’esperienza olfattiva volta a suscitare le emozioni più sincere e
profonde. Tutto “Made in Italy”!
FOR A PERFUMED HOME
The “Sweet Home” home fragrances, pride of the company, win the favour of a vast public,
especially for their characteristic persistent and lasting fragrance. The fragrances are
formulated with scrupulously tested and carefully selected raw materials. To keep up with
the times, the composition of each products is continuously evolving, from the development
of formula to the design of the packaging. Suarez Company has always offered an olfactory
experience aimed at arousing the sincerest and deepest emotions. All “Made in Italy”!

52