Page 25 - IGIENE & BELLEZZA

i n t e r v i s t a
i n t e r v i e w

drug store e sono quindi stati attratti dal fascino di un store sector and were therefore attracted by the appeal of
marchio che non ha bisogno di presentazioni e che ha a brand which does not need any introduction and which
arricchito la nostra rosa di brand, facendo da calamita enriched our range of brands, acting as a magnet for new
per nuovi partner e distributori che ne hanno subito partners and distributors who immediately sensed their
intuito il potenziale. Possiamo dire che è stato più facile potential. We can say that it was easier than foreseen
del previsto perché Compagnia delle Indie è un nome because Compagnia delle Indie is an iconic and evocative
iconico ed evocativo, presente nell’immaginario dei name, present in the imagination of consumers, which
consumatori, che adesso ricollochiamo sul mercato we are now putting back on the market with the same
con la stessa forte identità, ma con una veste inedita e strong identity, but with an original and modern image,
moderna, che richiama i mondi fantastici del metaverso which recalls the fantastic worlds of the Metaverse,
proponendo soluzioni di prodotto interessanti. proposing interesting product solutions.

Qual è la sfida più grande che vi trovate ad affrontare? What is the greatest challenge you are facing?
In un mercato affollato come quello in cui operiamo, la On a crowded market like the one where we operate, the
sfida più impegnativa è offrire prodotti che soddisfino le most difficult challenge is to offer products that meet
necessità dei consumatori, oggi sempre più esigenti e the needs of consumers, who today are increasingly
informati, oltre che determinati a spendere poco senza demanding and informed, as well as determined to
rinunciare alla qualità. Il 2023 è stato sicuramente un spend little without compromising on quality.
anno complesso, caratterizzato da un’altalena di prezzi 2023 was certainly a complex year, characterized by ups
e disponibilità di materie prime. Non è stato facile, and downs of prices and availability of raw materials.
soprattutto per un’azienda come la nostra che punta a dare It was not easy, especially for a company like ours,
la qualità a prezzi accessibili. Le scelte che abbiamo fatto which aims to give quality at affordable prices.
però, per fortuna (o per nostra bravura), ci hanno premiato. The choices we have made, however, luckily
(or because we are good), have rewarded us.
Come vi rapportate con i mercati esteri?
Dopo 10 anni di faticosa e fruttuosa gavetta all’interno How do you relate to foreign markets?
del territorio nazionale, nel 2023 abbiamo esordito After 10 years of difficult and fruitful working our way up
nell’export e i risultati hanno superato le nostre from the bottom in Italy, in 2023 we made our debut in
aspettative. Questa risposta così reattiva è anche dovuta, export and the results have exceeded our expectations.
di riflesso, alla grande forza del made in Italy nel mondo. This very reactive response is also due, by reflex, to the
L’italianità è infatti uno dei pilastri dell’identità di great strength of Italian products in the world. Italianness
Myluna. Compagnia delle Indie è un marchio italiano, is effectively one of the pillars of the identity of Myluna.
nato e sviluppato in Italia, che adesso portiamo avanti Compagnia delle Indie is an Italian brand, born and
con l’intento di fargli superare i confini nazionali, developed in Italy, which we are now carrying on with
dopo la sua presentazione alla fiera internazionale the intention of exporting it, after its presentation at the
Beautyworld Middle East a Dubai. international Beautyworld Middle East show in Dubai.

Quali sono i progetti in cantiere per il futuro? What projects are you working on for the future?
Nel 2024 lanceremo nuovi prodotti, arricchendo l’offerta In 2024 we will be launching new products, enriching the
di Compagnia delle Indie, ma anche consolidando Compagnia delle Indie offer, but also consolidating the
il catalogo del nostro storico marchio Lady Venezia, catalogue of our long-established Lady Venezia brand,
che rimane un punto fermo nella strategia di vendita. which remains an anchor in the sales strategy.
Guardiamo al futuro con positività e ambizione, We are looking at the future with positivity
sempre alla ricerca di nuovi partner distributivi. and ambition, always in search of new partners.

25