Page 44 - IGIENE & BELLEZZA

parola all’azienda
word to the company

Deco industrie
shares the excellent Deco industrie
results of 2023 with

its employees condivide con i suoi

dipendenti gli ottimi

risultati del 2023

750,000 euro
to members
and personnel 750.000 euro a soci e personale

Deco Industrie verserà la somma di 750.000 euro a 195 Deco Industrie will pay out the sum of euro 750,000
soci e 55 dipendenti per festeggiare gli ottimi risultati to 195 members and 55 employees to celebrate
raggiunti nel 2023. Grazie a un fatturato del gruppo che the excellent results reached in 2023.
ha raggiunto i 228 milioni di euro, 31 in più rispetto Thanks to the group’s turnover which reached
all'anno precedente, e un margine operativo lordo euro 228 million, 31 more than the previous year,
di 28 milioni, la cooperativa con sede a Bagnacavallo and a gross operating margin of 28 million,
(Ravenna), con stabilimenti in Emilia e Romagna, che the cooperative based in Bagnacavallo (Ravenna),
produce prodotti alimentari e per la pulizia ha deciso che with plants in Emilia and in Romagna,which produces
questi risultati debbano essere condivisi con i suoi soci food and cleaning products has decided that these results
e dipendenti. “Il Consiglio di Amministrazione di Deco should be shared with its members and employees.
Industrie ha deciso che i nostri colleghi riceveranno il "The Board of Directors of Deco Industrie has decided that
giusto bonus nella busta paga di gennaio“ – ha dichiarato our colleagues will receive their fair bonus in the January
Stanislao Fabbrino, Amministratore Delegato di Deco paypacket,” said Stanislao Fabbrino, Managing Director
Industrie. “Il 2023 è stato un anno molto duro: due of Deco Industrie. “2023 was a very hard year:
alluvioni hanno colpito lo stabilimento di Bagnavacallo two floods hit the Bagnavacallo plant and
e sono state allagate anche le case di alcuni colleghi. the homes of some colleagues were also flooded.
Tuttavia questi tragici eventi non hanno intaccato lo spirito However, these tragic events did not damage the team
di squadra di Deco e moltissimi colleghi non hanno spirit of Deco and very many colleagues spared no effort
risparmiato gli sforzi per dare il loro sostegno affinché in giving their support to get activity back to normal
l'attività possa tornare alla normalità il prima possibile. again as soon as possible. Despite this difficult year,
Nonostante questo anno difficile, Deco Industrie ha Deco Industrie reached important results which are the
raggiunto risultati importanti che sono merito di tutti e che merit of all and must be shared as is fair in a cooperative.”
vanno condivisi come è giusto in una cooperativa”. "Our cooperative,” said Antonio Campri, Chairman
“La nostra cooperativa – ha affermato Antonio Campri, of Deco Industrie, “is sensitive to human value.
Presidente di Deco Industrie – è sensibile al valore We are aware that certain results are obtained
umano. Siamo consapevoli che certi risultati si ottengono by everyone sharing the effort. Petrol vouchers,
condividendo lo sforzo di tutti. Buoni benzina, borse di scholarships for employees’ children, economic support
studio per i figli dei dipendenti, sostegno economico ai for colleagues whose homes have been flooded and
colleghi le cui case sono state allagate e ora un bonus now an additional bonus which corresponds to almost
aggiuntivo che corrisponde a quasi due mensilità in più two additional months’ pay for employees.
per i dipendenti. In un momento in cui il potere d'acquisto At a time when the purchasing power of families has
delle famiglie è eroso dall'inflazione, questo è il gesto been eroded by inflation, this is the concrete gesture
concreto che misura il valore che diamo alle nostre persone, that measures the value we give to our people,
al di là della facile retorica e delle teorie astratte”. beyond easy rhetoric and abstract theories.”

44