Page 17 - IGIENE & BELLEZZA

parola all’azienda
word to the company

La divisione ‘professionale’,
avendo come utenti i
parrucchieri professionisti,
è organizzata in modo da
studiare prodotti ad hoc
per un comparto molto
esigente sia dal punto
di vista del prodotto che
della Education. Tra i brand The ‘professional’ division, the users of which are
citiamo Oyster Professional, professional hairdressers, is organized in such a way
PK Pura Kosmetica, Freecolor e Nyce. as to develop products ad hoc for a very demanding
Nel settore ‘private label’ Oyster Cosmetics si esprime sector both from the point of view of the product and of
a tutto tondo, in quanto mette a disposizione Education. Among the brands, we can mention Oyster
le proprie capacità a livello di concept e di full service Professional, PK Pura Kosmetica, Freecolor and Nyce.
per soddisfare la più variegata clientela internazionale In the ‘private label’ sector, Oyster Cosmetics expresses
sia nel settore professionale che “retail”. itself fully, as it offers its capacities at the level of concept
Il ‘retail’ è la Divisione che ha visto Oyster Cosmetics and full service to meet the most varied international
protagonista e vincente soprattutto negli ultimi anni. clientele, in both the professional and retail sectors.
L’acquisizione alcuni anni fa del marchio ‘Retail’ is the Division where Oyster Cosmetics is a central
‘Libera e Bella’ è stato il primo segnale and successful player, especially in the last few years.
importante dell’ingresso di Oyster Cosmetics nelle The acquisition a few years ago of the ‘Libera e Bella’ brand
principali catene distributive in Italia e nel mondo. was the first important signal of Oyster Cosmetics’ entry
Quest’anno si celebra il 50^ anniversario di into the main chains of distribution in Italy and the world.
‘Libera e Bella’ , e quale migliore riconoscimento This year the 50th anniversary of ‘Libera e Bella’ is being
se non quello ricevuto dal Ministero dello celebrated and what better recognition could there be
Sviluppo Economico del Governo Italiano di than that received from the Italian Ministry of Economic
“Marchio Storico di interesse nazionale’, per effetto Development as “Historic brand of national interest”
di oltre 50 anni di permanenza sul mercato. due to its more than 50 years on the market.
Diversi altri marchi hanno preso vita sugli scaffali A number of other brands have appeared on the shelves
della GDO, tra cui Piega Viva, Fashion colore Elite, in supermarkets, including Piega Viva, Fashion Colore
Plus, Natura, Argan Silk. Se questi sono alcuni Elite, Plus, Natura and Argan Silk. If this is the result
dei frutti dei primi 40 anni di OYSTER Cosmetics, of the first 40 years of OYSTER Cosmetics, there
molto di più ci sarà da aspettarsi negli anni a venire! is a lot more to expect in the coming years!

17