Page 18 - IGIENE & BELLEZZA

i n t e r v i s t a
i n t e r v i e w
Intervista a Norberto Gnaccarini Interview with Norberto Gnaccarini

Alla guida di Dottor gnaccarini, siamo lieti di incontrarla Dr Gnaccarini, we are delighted to meet you at your
Oyster Cosmetics sono presso la vostra sede, dopo tante occasioni head office, after so many times in the past when we
Alessandro Gnaccarini avvenute nei mesi ed anni scorsi di incontrarci have met at trade fairs in countries in the different
in qualità di Presidente in tante fiere e Paesi sparsi nei vari continenti. continents. This proves that Oyster Cosmetics
e Amministratore A sottolineare che Oyster Cosmetics ha definitely has an international vocation!
Delegato, Norberto una vocazione decisamente internazionale! We operate in 85 countries around the world
Gnaccarini, Marketing, Noi operiamo in 85 Paesi nel mondo e la nostra presenza and our presence at trade fairs, as well as
Sales and Strategic nelle fiere, oltre che promuovere i nostri prodotti, promoting our products and the excellence
Development Director. eccellenza del “made in Italy”, è anche una occasione of “made in Italy”, is also an opportunity to make
Incontriamo il ‘Dottore’ per effettuare analisi di mercato sulle tendenze che, market studies on trends which, obviously,
presso la Academy ovviamente, variano da latitudine a latitudine. vary from one latitude to another.
dell’azienda stessa, che si
affaccia sul lago di Garda. Avete proposte diversificate Are your offers diversified according
in base alle varie esigenze? to the various requirements?
Esistono i mercati cosiddetti ‘classici’ dove le categorie There are the so-called ‘classic’ markets,
di prodotto più richieste sono quelle tradizionali, where the product categories most in demand
che hanno dimostrato nel tempo ottime performance. are the traditional ones, which have shown
A fianco di questo tipo di proposte consolidate, emerge excellent performances over time.
sempre più insistentemente la richiesta per prodotti Alongside this type of consolidated proposals, the
‘green’. Alcuni Paesi hanno iniziato prima di altri ad demand for ‘green’ products is emerging with increasing
essere sensibili al tema della sostenibilità, tuttavia insistence. Some countries have started, before others,
il fenomeno si sta estendendo trasversalmente ovunque, to be sensitive to the topic of sustainability, however
in quanto i consumatori tendono ad essere attenti the phenomenon is extending transversally everywhere,
e più selettivi verso quel prodotto che offre più as consumers tend to be attentive and more selective
benefit rispetto all’esperienza che vuole provare. of the product that offers more benefits compared
to the experience they want to have.
At the head of Il tema della sostenibilità ha portato
Oyster Cosmetics, e porta a cambiamenti a livello industriale? Has the topic of sustainability led and is
Alessandro Gnaccarini Nessuno si può esimere oggi dall’operare pensando it leading to changes at industrial level?
is the Chairman and al pianeta, oltre che alla propria attività specifica. Nobody today can avoid working not thinking
Managing Director and La concezione del prodotto, e tutte le scelte legate about the planet as well as their own specific business.
Norberto Gnaccarini alla sua produzione e immissione sul mercato, The conception of the product, and all the decisions
is Marketing, oggi passa attraverso un progetto di innovazione linked to its production and being put on the market
Sales and Strategic che vuole l’utilizzo di materie prime meno aggressive, today goes through a project of innovation that aims
Development Director. la realizzazione di packaging con minor impatto to use less aggressive raw materials and packaging
We met the ‘Doctor’ ambientale, il risparmio di energia e di acqua with a lower environmental impact, and to save energy
at the company’s nell’utilizzo del prodotto, solo per citarne alcuni punti. and water in using the product, only to mention
Academy, which looks Da tempo abbiamo innestato un processo a few points.For some time now we have started
on to Lake Garda. evolutivo in questa direzione. a process of evolution in this direction.

Oyster Cosmetics sinonimo de: “I professionisti del Oyster Cosmetics is synonymous with “The colour
colore” , cosi come si evince anche dal vostro sito. professionals,” as can also be seen from your website.
Come si diventa professionisti del colore? How do you become colour professionals?
Consultando i dati di mercato di Cosmetica Italia, Looking at the market data of Cosmetica Italia,
la nostra associazione industriale di categoria, si noterà our trade association, you will see that Italy,
che il nostro Paese, nel settore beauty, eccelle nel colore. in the beauty sector, excels in colour. There is ‘make up’,
Si parla di ‘make up’, dove come private label tutta la filiera where in the private label sector, the whole Italian sector,
italiana produce quasi il 70% dell’offerta mondiale, produces almost 70% of the global offer, and ‘hair colour’,
e si parla di ‘colore capelli’ dove i numeri sono anch’essi where the figures are also in the double digits.
a doppia cifra. Oyster Cosmetics esprime in pieno, ormai Oyster Cosmetics has expressed in full,
da 40 anni, il proprio “savoir-faire” nella colorazione. for 40 years now, its savoir-faire in colouring.
Claudia Stagno
18