Page 10 - EXPORT HYGIENE & BEAUTY

eventi
events

“90 times “90 volte Henkel”
Henkel”

Henkel Italia celebrates Henkel Italia celebra 90 anni con una mostra a Milano
its 90 anniversary with
th
an exhibition in Milan
Per festeggiare i suoi primi 90 anni, dal 5 all’8 ottobre To celebrate its first 90 years, from 5 to 8 October 2023,
2023, negli spazi della Fondazione Riccardo Catella henkel italia organized the exhibition open to the
di Milano, Henkel italia ha organizzato la mostra public ‘90 times henkel: the daily revolution’
aperta al pubblico ’90 volte Henkel: la rivoluzione at the Fondazione Riccardo Catella in Milan.
quotidiana’ una rassegna interattiva che ripercorre This interactive exhibition goes over the history of the
la storia dell’azienda e dei diversi marchi che fanno company and the different brands that are part of everybody’s
parte della vita quotidiana di tutti: dai detersivi, daily life: from detergents to hair colouring to glues.
alle colorazioni per capelli, alle colle. “With this exhibition we want to celebrate the 90 years
“Con questa mostra vogliamo celebrare i 90 anni di of Henkel in Italy, going over the most important pages
Henkel in Italia ripercorrendo le pagine più significative in the country’s history, telling the story of what
della storia del Paese, raccontando cosa c’è dietro alle is behind the innovations that have entered our
innovazioni che sono entrate nella nostra quotidianità daily lives and the values that inspired them. Ours is
e i valori che le hanno ispirate. La nostra è una storia a history made up of small, great revolutions which
fatta di piccole, grandi rivoluzioni che hanno migliorato have improved daily life by making it simpler to do the
la vita quotidiana rendendo più semplice fare il bucato, laundry, look after your hair and express yourselves.
prendersi cura dei propri capelli, esprimere sé stessi. To the youngest we want to convey the passion for
Ai più giovani vogliamo trasmettere la passione per innovation that drives the company, faithful to the
l’innovazione che guida l’azienda, fedele allo spirito pioneering spirit of Fritz Henkel and the daily revolution
pionieristico di Fritz Henkel e alla rivoluzione quotidiana that we want to continue sparking off,” Mara Panajia,
che vogliamo continuare a innescare” ha sottolineato President and CEO of Henkel Italia emphasized.
durante l'inaugurazione Mara Panajia, presidente Some of the old advertising campaigns, slogans and
e amministratore delegato di Henkel Italia. products of the German brand, which take us back
In mostra alcune delle storiche campagne pubblicitarie, to daily life in the past and show the evolution
gli slogan e i prodotti del brand tedesco, che ci riportano of consumption and habits, are on display.
ad una quotidianeità passata e testimoniano l’evoluzione Young people who grew up in the 1980s certainly
dei consumi e dei costumi. I ragazzi degli anni Ottanta remember the slogan which was always on TV: “Is that
ricordano sicuramente lo slogan che girava in TV: “Nuovo? new? No, I washed it with Perlana” and it became a
No, lavato con Perlana” e ne hanno fatto un tormentone catchphrase for years: from Franco Cerri, "the soaking
per anni; da Franco Cerri, "uomo in ammollo" di Bio man” of Bio Presto, to the masked hero Mister X of Dixan,
Presto, all'eroe mascherato Mister X di Dixan, fino a to Ferruccio Amendola, the long-standing testimonial
Ferruccio Amendola, storico testimonial di Vernel e of Vernel and the “man hanging upside down from
l’“uomo appeso a testa in giù” di Loctite Super Attak sono his head” of Loctite Super Attak are part of the collective
impressi nella memoria collettiva di coloro che c’erano e memory of those who lived in that period and
meritano di essere condivisi con le nuove generazioni. deserve being shared with the new generations.

10