Page 17 - EXPORT HYGIENE & BEAUTY

parola all’azienda
word to the company

Test clinici hanno dimostrato che l’azione combinata Clinical tests have shown that the combined action
dei prodotti Laminplex dona ai capelli un’idratazione of the Laminplex products give hair hydration that
che dura fino a 72 ore in più rispetto ai normali lasts up to 72 hours more compared to normal
trattamenti e oltre il 58% di morbidezza. treatments and more than 58% of softness.
Vitalcare Laminplex, quattro step per un risultato Vitalcare Laminplex, four steps for a professional
professionale: Shampoo, Maschera, Crema Gel e Siero result: Shampoo, Mask, Cream Gel and
Olio Riparatore Laminante. Repairing Laminating Oil Serum.

Il primo step è lo Shampoo Riparatore Laminante
che deterge con delicatezza la chioma creando un film
in grado di sigillarne le squame e preparandola al
trattamento successivo; sui capelli bagnati ma tamponati,
si applica il secondo step: la Maschera Riparatrice
Laminante che nutre e addolcisce il capello
rendendolo più morbido e pettinabile.

The first step is the Laminating Repairing Shampoo
which cleanses the hair gently, creating a film that can seal its
scales and preparing it for the next treatment; the second step
is applied on hair that has been patted dry but is still damp:
the Laminating Repairing Mask which nourishes
and softens hair, leaving it softer and easier to comb.

Terzo step su capelli ancora umidi ma senza risciacquo, la Crema Gel
Riparatrice Laminante nutre e sigilla le squame in profondità
e come ultimo step, il Siero Olio Riparatore Laminante
per un finish extra lucido effetto specchio.

The third step on hair that is still damp with without rinsing,
the Laminating Repairing Gel Cream nourishes and seals the scales
in depth and, as the last step, the Laminating Repairing Oil Serum
for an extra shiny, mirror-effect finish.

I capelli sono la parte del corpo che racconta di The hair is the part of the body that tells the most
più di una persona; con questo spirito Sodico about a person; with this spirit, Sodico benefits
si avvale di esperti e ricercatori Vitalcare che from the Vitalcare experts and researchers who
collaborano con i migliori professionisti della work with the best haircare professionals to
cura dei capelli per sviluppare prodotti di develop effective products of quality that can
qualità ed efficaci che sappiano rispondere alle meet the needs of beauty, style and creativity of
esigenze di bellezza, di stile e di creatività di every consumer, with the same professionalism
ogni consumatore, con la stessa professionalità as the salon and with the certainty of products
del salone e con la certezza di una produzione that are 100% Made in Italy.
completamente Made in Italy.

17