Page 34 - EXPORT HYGIENE & BEAUTY

’

l
a
l
a
n
d
e
z
i
paro l novità prodottia
a
word new products to the company
Deco industrie
acquisition of a new Deco industrie
cosmetic division
acquisisce nuova
divisione cosmetica

The Italian cooperative
continues its plans La cooperativa italiana prosegue i suoi piani
of expansion
and development di espansione e sviluppo

Deco Industrie ha acquistato per 10 milioni di euro la Deco Industrie has purchased for euro 10 million the
divisione cosmetica di Co.Ind, cooperativa con sede a cosmetics division of Co.Ind, a cooperative based in
Castelmaggiore (Bologna) che sviluppa un fatturato di Castelmaggiore (Bologna) which develops a turnover
100 milioni di euro. L'operazione riguarda lo stabilimento of euro 100 million. The operation concerns the factory
di Noale, nel veneziano, che impiega 75 persone e si in Noale, in the Venice area, which employs 75people
aggiunge agli altri stabilimenti Deco Industrie di Ravenna, and joins the other Deco Industrie factories in Ravenna,
Forlì, Ferrara e Imola. La divisione cosmetica di Co.Ind. Forlì, Ferrara and Imola. The cosmetics division of Co.Ind.
realizza un fatturato di 25 milioni di euro, che si aggiungerà produces a turnover of euro 25 million, which will be
ai 125 milioni di euro prodotti dalla divisione home and added to the euro 125 million which the Deco Industrie
personal care di Deco Industrie, nonché al fatturato home and personal care division produces, as well as the
di 100 milioni di euro del suo settore alimentare. turnover of euro 100 million by its food sector.
Oltre a questa recente acquisizione, Deco Industrie continua In addition to this recent acquisition, Deco Industrie
il suo percorso di crescita nello stabilimento di Bagnacavallo continues its growth in the Bagnacavallo (Ravenna)
(Ravenna) con l'attivazione di una nuova linea di factory with the activation of a new packaging line with
confezionamento con un investimento di 5 milioni di euro. an investment of euro 5 million. This highly automated
Questa linea di produzione altamente automatizzata può production line can produce over 60 million bottles
produrre oltre 60 milioni di bottiglie all'anno. È progettato a year. It is designed to ensure greater safety for its
per garantire maggiore sicurezza ai suoi operatori e grazie operators and thanks to innovative technologies it can
a tecnologie innovative può ridurre di oltre il 90% il peso reduce by over 90% the weight of the final packaging,
dell'imballo finale, riducendo così le emissioni di CO . Da thus reducing CO emissions. There is also the purchase
2 2
segnalare anche l'acquisto del 20% del capitale di Fruttagel, of 20% of the capital of Fruttagel, a mass consumption
azienda romagnola di largo consumo (bevande a base di company based in Romagna (fruit-based beverages,
frutta, bevande a base di verdura, passata di pomodoro, vegetable-based beverages, tomato sauce,
conserve di pomodoro e verdure surgelate). tinned tomatoes and frozen vegetables).

"Continuiamo il nostro piano di sviluppo" – ha commentato l'amministratore delegato Stanislao
Giuseppe Fabbrino - "che ha l'obiettivo di costruire entro il 2026 un gruppo a base cooperativa
che possa raggiungere il mezzo miliardo di euro di fatturato (300 milioni in alimentare e 200 milioni
nella cura della casa e della persona). Il motto è: “Efficienza, Innovazione e Sostenibilità”.

"We are going on with our plan of development,” commented the CEO, Stanislao Giuseppe
Fabbrino, “which has the objective by 2026 of building up a group with a cooperative
base which can reach a turnover of half a billion euro (300 million in food and 200 million
in home and personal care). The motto is: “Efficiency, Innovation and Sustainability.”

34