Page 27 - Export Hygiene & Beauty

ricerche di mercato
market research

PULIRE LA CASA IN DOING

HOUSEWORK
MODO ECOLOGICO: ECOLOGICALLY:

ecoGreen

L’ECoGrEEn

La pulizia della casa è un’attività Housework is a daily activity which takes time
quotidiana che richiede tempo ed energia. and energy. However, the use of products with
Tuttavia, l’uso di prodotti con agenti chimici, chemicals, which make this job easier, can have
che facilitano questa attività, può avere un a negative impact on health and the environment.
impatto negativo sulla salute e sull’ambiente. Moreover, as the famous actor and environmentalist
Del resto, come afferma il celebre attore Leonardo di Caprio says, “The health of the
e ambientalista Leonardo Di Caprio: environment is my health. The health of our
“La salute dell’ambiente è la mia salute. La salute del planet is the health of our people.”
nostro pianeta è la salute del nostro popolo”. In this article, we want to analyse all those ecological
In questo articolo vogliamo analizzare tutti quei cleaning products that are made with natural
prodotti di pulizia ecologici che siano realizzati con and biodegradable ingredients or that have been
ingredienti naturali, biodegradabili oppure che siano packaged in recycled or recyclable containers.
confezionati in contenitori riciclati o riciclabili. What is meant exactly by green cleaning and
Ma cosa si intende di preciso quando si fa riferimento washing? There are many ways in which this segment
alla pulizia e detergenza green? sono molte le can be divided: ingredients (components that are
accezioni in cui può essere declinato questo segmento: biodegradable, of plant origin or of a nature that is
l’ingredientistica (componenti biodegradabili, di origine not harmful for the environment, people or animals),
vegetale o di natura non dannosa per l’ambiente, packaging (depending on the environmental impact)
le persone, gli animali), gli imballaggi e le confezioni or that also meet the different lifestyles
(in funzione dell’impatto ambientale) o ancora of the individual (for example, vegan
che soddisfi anche i diversi stili di vita delle Generally, a sustainable approach can be translated into a
persone (ad esempio vegan). use of the right quantities, avoiding waste and excessive
In via del tutto generale un approccio sostenibile può doses, in not purchasing disposal products, in using
essere tradotto in un utilizzo delle giuste quantità refills avoiding putting additional quantities of plastic
evitando sprechi e sovradosaggi, nel non acquisto into the environment, in use alternative products
di prodotti monouso, nell’utilizzo di confezioni refill to replace industrial and chemical products when
evitando di immettere nell’ambiente quantità di possible and lastly, using the offer of loose or
plastica aggiuntiva, nell’impiego di prodotti alternativi bulk products that are offered by some stores.
in sostituzione di prodotti industriali e chimici quando In this article, we quantify the Ecogreen market
possibile ed infine usufruire dell’offerta di prodotti considering it made up of products that have one
sfusi che offrono alcuni punti di vendita. or more of the following characteristics: biodegradability,
In questo articolo quantificheremo il mercato ecogreen plant or natural origin of the ingredients, recycled
considerandolo composto da prodotti che abbiano una plastic, vegan and with certifications of various
o più delle seguenti caratteristiche: biodegradabilità, types (Ecolabel, ICEA, etc.) within the perimeter
origine vegetale o naturale degli ingredienti, plastica made up of laundry washing, fabric conditioners,
riciclata, vegan, e con certificazioni di varia natura surface cleaners and washing up products.
(Ecolabel, ICEA, ecc.) all’interno del perimetro costituito The channels considered below in this study
dalla detergenza bucato, ammorbidenti, detergenza are Hypermarkets, Supermarkets,
superfici e stoviglie. I canali considerati nel seguito Small Self Services, Home and Personal Viale Cassala, 22
I-20143 Milano - Italy
di questo approfondimento sono Ipermercati, Care Specialists and Discount stores, T. +39-02-525791
Supermercati, Libero Servizio Piccolo, Specialisti Casa in the last five years ending October 2023. www.circana.com

27