Page 27 - IGIENE & BELLEZZA

parola all’azienda
word to the company

La linea Green Emotion si distingue The Green Emotion range has stood out on the
da diversi anni sul mercato per essere market for several years as it was the pioneer of using
stata pioniera nell'utilizzo di contenitori realizzati containers made from up to 100% of recycled
fino al 100% con PET riciclato post consumo. post-consumption PET. The line has always been
La linea è da sempre in continua in constant evolution, with the aim of making
evoluzione, con l'obiettivo it increasingly ecocompatible. Thanks to the formulative
di renderla sempre più ecocompatibile. choices, the line has obtained Ecolabel certification,
Grazie alle scelte formulative, la linea ha ottenuto the European mark of Ecological Quality issued
la certificazione Ecolabel, il marchio europeo by the Ecolabel-Ecoaudit Committee.
di Qualità Ecologica rilasciato dal Comitato It is given to products which, while guaranteeing
Ecolabel-Ecoaudit. Attribuito a prodotti che, high standards of performance, are also characterized
pur garantendo elevati standard prestazionali, by the reduced environmental impact they
si caratterizzano anche per il ridotto impatto ambientale have throughout their whole life cycle.
che hanno durante tutto il loro ciclo di vita. The commitment to ecology and the well-being
L'impegno per l'ecologia e il benessere del pianeta of the planet is also shown by the absence,
è testimoniato anche dall'assenza, in etichetta, del on the label, of the pictogram of chemical
pittogramma di pericolo o rischio chimico, che rende hazard or risk, which makes the products
i prodotti molto più sicuri in caso di contatto con much safer in the event of contact with the skin.
la pelle. I prodotti per la cura della casa possono Home care products can be irritant, toxic, inflammable,
essere irritanti, tossici, infiammabili, corrosivi e corrosive and generally harmful, which is why
generalmente dannosi, motivo per cui Green Emotion Green Emotion is formulated without any hazardous
è formulato senza alcun ingrediente pericoloso. ingredients. Another important “absence” is that
Un'altra importante “assenza” è quella delle of microplastics, shown in a pictogram conceived
microplastiche, mostrate in un pittogramma by Deco Industrie.The pictogram shows a turtle
ideato da Deco Industrie. Il pittogramma mostra swimming in the sea surrounded by microplastics,
una tartaruga che nuota nel mare circondata da but with a line going through it.
microplastiche, ma attraversata da una linea. As Brand Manager Silvia Casadio rightly points out,
Come sottolinea giustamente la Brand Manager “The topic of microplastics is receiving increasing
Silvia Casadio, “Il tema delle microplastiche sta attention and sensitivity both for environmental
ricevendo sempre maggiore attenzione e sensibilità and human health reasons. This is because
sia per ragioni ambientali che di salute umana. microplastics can even end up in the blood
Questo perché le microplastiche possono addirittura andenter into circulation in the human body,
finire nel sangue ed entrare in circolo nel corpo umano, as shown by research carried out in the Netherland and
come dimostra una ricerca condotta in Olanda coordinated by the VrijeUniversiteir of Amsterdam.”
e coordinata dalla VrijeUniversiteir di Amsterdam». All the products are tested against heavy metals
Tutti i prodotti sono testati contro i metalli (nickel, cobalt, chromium and lead) and are
pesanti (nichel, cobalto, cromo e piombo) hypoallergenic, with delicate fragrances, such
e sono ipoallergenici, con delicate fragranze, as lemon, jasmine and eucalyptus, free of allergens.
come limone, gelsomino ed eucalipto, As far as the packaging is concerned, solutions
privi di allergeni. Per quanto riguarda which reduce the amount of plastic that are
il packaging, vengono privilegiate soluzioni released into the environment, contributing
che riducono la quantità di plastica che viene to the reduction of emissions of CO2, are privileged
rilasciata nell'ambiente, contribuendo alla riduzione at therefore the containers are made from
delle emissioni di CO2, e quindi i contenitori recycled and recyclable plastic or in refill
sono realizzati in plastica riciclata e riciclabile pouches which use smaller amounts of plastic.
o in refil che utilizzano piccole quantità di plastica. The range is more than complete, with washing
La gamma è più che completa, detersivi liquidi machine liquid detergents (including in concentrated
per lavatrice (anche in versione concentrata) versions) and fabric softeners, washing up liquids
e ammorbidenti, detersivi liquidi per il lavaggio (for washing up by hand and dishwashers),
a mano e in lavastoviglie, brillantanti e prodotti shine enhancers and products for dishwasher care,
per la cura della lavastoviglie, prodotti and products for cleaning floors, bathrooms
per la pulizia di pavimenti, bagni e sgrassanti. and grease removers.

27