Page 21 - IGIENE & BELLEZZA

parola all’azienda
word to the company

di ciascuno di noi. Per questo l’azienda crede che i into happiness and joy and lies in the uniqueness of
cosmetici debbano essere accessibili a tutti, e si impegna each one of us. This is why the company believes that
ad offrire prodotti dall’elevata qualità ad un prezzo equo. cosmetics have to be accessible to everyone, and does
I valori e la visione della bellezza di cosnova its utmost to offer products of high quality at a fair price.
si trasmettono nei due brand: essence Cosnova’s values and vision of beauty are transmitted
è una fonte di ispirazione per i giovani che amano in the two brands: essence is a source of inspiration
divertirsi, sperimentare sempre nuovi look for young people who like to have fun, experiment new
e colori mozzafiato, Catrice è sinonimo di un looks and breathtaking colours all the time; Catrice is
make-up professionale, capace di rendere le persone synonymous with professional make-up that can make
gioiose e spensierate, in armonia con il mondo. people joyous and carefree, in harmony with the world.
Sostenibilità, benessere degli animali ed empowerment Sustainability, well-being of animals and empowerment
sono i key driver per entrambi i marchi cosnova. are the key drivers for both the cosnova brands.

BELLEZZA DEMOCRATICA DEMOCRATIC BEAUTY
ED EMPOWERMENT AND EMPOWERMENT

Quando cosnova è stata fondata 21anni fa, la mission When cosnova was founded 21 years ago, the mission
era dare a tutte le donne la possibilità di accedere a was to give all women the chance to access cosmetics and
cosmetici e prodotti di make-up: la fondatrice Christina make-up products: the founder, Christina Oster-Daum,
Oster-Daum aveva infatti notato che erano disponibili had noted that only expensive brands were available
solo marchi costosi che si rivolgevano ad un limitato that addressed a limited group of people.
gruppo di persone. Da lì l’obiettivo è stato sempre quello The goal has therefore always been to offer cosmetics
di offrire prodotti cosmetici di alta qualità con packaging of a high quality with attractive packaging at the lowest
accattivanti al prezzo più basso possibile. Il motto è price possible. The motto is “Make everyone feel more
“Make everyone feel more beautiful”: con i suoi brand beautiful”. With its brands essence and Catrice, the
essence e Catrice, l’azienda si impegna ogni giorno con company works every day with this philosophy.
questa filosofia. Afferma Nadine Langen, CEO Cosnova Nadine Langen, CEO Cosnova Italia, says: “Beauty is
Italia: “La bellezza non è competizione: non ci dovrebbe not competition; there should not be any pressure
essere alcuna pressione nei confronti dell’unicità di in relation to the uniqueness of each person.
ogni persona. La bellezza dovrebbe essere usata come Beauty ought to be used as an instrument of
strumento di empowerment per valorizzare la diversità e empowerment to give greater importance to diversity
stimolare la creatività. Dovrebbe essere possibile per tutti, and to stimulate creativity. It ought to be possible for
ed è questo che noi chiamiamo "bellezza democratica”. everyone, and this is what we call “democratic beauty.”

IL POTERE DEL ROSSETTO ROSSO THE POWER OF RED LIPSTICK
“Il rossetto rosso non passerà mai di moda. è intramontabile, “Lipstick will never go out of fashion. It is eternal,
classico e per di più valorizza qualsiasi outfit. Le labbra rosse classic and also makes any outfit look better. Red lips
sono davvero uno statement, ma non solo nel mondo della are truly a statement, but not only in the world of beauty.
bellezza. Come imprenditrice e leader di cosnova Italia, amo As an entrepreneur and leader of cosnova Italia,
indossare il rossetto rosso come affermazione di empowerment I like to wear red lipstick as an assertion of female
femminile” Nadine Langen, CEO cosnova Italia empowerment,” Nadine Langen, CEO cosnova Italia.

21